中国有句老话，叫做“火冒三丈”，形容人极其愤怒，那么hittheceiling,跟咱的“火冒三丈”倒是有异曲同工之妙。你想想当一个人极其愤怒甚至是狂躁的时候，都火冒三丈了，那怒气能不撞上天花板吗？这么一形象解释后，你就很容易理解hittheceiling这个词组的意思了吧，它相当于become very angry，表示“勃然大怒”的意思。
例句：
A：Why Ann got so angry? What I broke is just abike.
B：Abike?
Forthisbikeshespentallthesummerinsavingthemoney.Nowyoumayunderstandwhyshehittheceilingwhensheknewthebikewasbroken.
译文：
A：为什么安那么生气？我所弄坏的不过是一辆自行车而已。
B：一辆自行车？为了这辆自行车，她用整整一个夏天的时间来攒钱。现在你能够理解为什么当她知道车子坏了后会勃然大怒了吧。
要点：
1．hittheceiling勃然大怒
2．What引导名词性从句句中whatIbroke并不是一个疑问句，而是一个名词性从句，它的作用相当于一个名词，在这里充当主语。
3.on something(in)doing something当spend后面跟名词或者代词的时候，前面词on；当spend后面跟动词时，一定要跟动词的进行时态，介词in可以省略。
|
