新闻晨报

　　晨报讯 一家特别的仓储式超市近日在浦东杨高路上开张，超市里卖的全是玩具。以前只在商场或超市占据一个角落的玩具销售，如今也“专业化”起来。然而，记者昨天在这家名为“玩具岛”的超市里看到，其中有少部分玩具缺少中文说明，连安全提示也是让普通人摸不着头脑的外文。
　　昨天下午，记者在玩具超市看到，超市大约有1200平方米，货架上整齐摆放着各种玩具，价格也从1元至上千元不等。活跃在超市里的大都是10来岁的孩子，不少孩子在前面玩，家长们推着购物车跟在后面捡。
　　“玩具岛”的经理郑钦告诉记者，在上海，玩具销售方式一般都是在商场或超市摆出专柜，而专门的仓储式玩具超市却只此一家。玩具店不选择设立在淮海路等商圈，反而设立在社区中，郑钦有自己的看法：“玩具店周围聚集了联洋社区等不少国际社区，为玩具专程逛一趟超市者大有人在。”到2006年6月之前，郑钦还准备在古北、虹桥等地区开设分店。
　　记者也注意到，虽然超市内的玩具品种众多，但是其中少部分玩具外包装上都是英文或者日文，拿起一个机器猫玩具，找来找去也没发现中文。再随手拿起一些玩具，有的外包装上用粘纸贴上了中文说明，有的则索性只有外文。许多没有中文说明的玩具，连“警告”之类的文字也是“WARNING”等地道的“洋文”。
　　家住香梅花园的郑女士也觉得此举不妥：“虽然英文说明不少人看得懂，但是孩子毕竟太小，有一些玩具会对他们造成伤害，玩具上应该标上中文说明来提醒家长。”
　　“玩具岛”超市的玩具为什么“满身洋文”呢？郑钦告诉记者，上架的部分玩具的确尚未更新中文标志或说明。她告诉记者，由于一些合作的玩具厂家此前只面向国外市场，所以导致他们的玩具没有标明中文。目前，玩具超市已经和这些厂家联系，将在近日内请厂家及时为玩具更新中文说明。“我们的工作人员也在抓紧时间，先将这些‘洋文’说明翻译成简单的中文提醒市民。”