| |
□晨报记者徐颖
正值中国台湾地区作家侯文咏的《白色巨塔》被指抄袭日本作家山崎丰子的《白色巨塔》的风波未散之际，昨天，上海译文出版社又推出了侯文咏的第二部长篇小说《危险心灵》，希望能为侯文咏的创作实力提供一个强有力的佐证。出版社昨天专门召开了一个出版座谈会，可惜的是，侯文咏本人没能亲临现场，回应这场纷争。
其实，侯文咏的《白色巨塔》当年出版时，就有很多读者对该小说发出过涉嫌剽窃的质疑，但侯文咏坚决否认。如今，随着山崎丰子创作的《白色巨塔》在国内的出版，以及同名日剧即将在央视开播，“双塔之争”愈加白热化。两本书，不仅书名完全相同，而且连内容也同是医疗题材的社会小说。更不可思议的是，关欣医疗事故（侯文咏版）与财前医疗事故（山崎版）不仅情节雷同，甚至连赔偿金额都一样是800万。东方出版社明确表示，已经通知东京新潮社给台湾地区皇冠文化集团与侯文咏本人发律师函，要求对方作出解释。
上海译文出版社昨天也对这场纷争也毫不避讳。其负责人表示，译文社继续引进其新作《危险心灵》，是基于对作者的信任。
该负责人披露了侯文咏本人曾对该事件作出的解释。侯文咏称，书中医学院院长的子宫镜医疗纠纷以及“红包事件”都是根据他的亲身经历改编的。这些主要情节，是和山崎版完全不同的内容。对于题材的重合，侯文咏认为，主要是因为台大医院基本上是19世纪末日本在中国台湾设立的医院，其教授制以及种种底层的医疗文化，完全承袭自日本，这恐怕是他掉进这团迷雾里重要的理由之一。但他坚决否认，在创作前看过那本书。
| |
