设为首页 | 版权声明 | 广告刊例 | 联系方式     
 
 
   
解放日报 新闻晨报 新闻晚报 申江服务导报 报刊文摘 I时代 房地产时报 支部生活 上海小说 职场指南 人才市场报 上海学生英文报
今日要闻 国内新闻 国际新闻 中国财经 体育新闻 科教新闻 娱乐新闻   今日上海 社会 经济 证券 楼市 车市 教育 职场 科技 健康 文娱 生活
现在位置: 首页 >> 职场 >> 正文 选择背景色: 杏仁黄 秋叶褐 胭脂红 青草绿 海天蓝 葛巾紫 极光灰 银河白(默认色)
 
   
  台湾时尚话语宝典  
 
       http://www.jfdaily.com 2005-5-30 12:12:00          稿件来源:申江服务导报  
 

  啥碗糕
  什么意思,你问我啥碗糕是什么意思,我只能告诉你,它就是“什么意思?”例句:“好莱坞到底在玩啥碗糕,当真是‘杀机’重重。”

  咸猪手
  台语里面将色狼叫做“猪哥”,咸猪手当然就是指“猪哥”的手啦。日本地铁拥挤,性骚扰发生的频率也特别高,为了防止捷运(地铁、轻轨)里咸猪手的高频出现,他们还开辟了专用的女性车厢。不过,综艺节目里喜爱对来宾上下其手的也大有人在。天心、萧亚轩以及当红炸子鸡林志玲,都曾经“惨遭”小S的“咸猪手”。
  
  
  超好的,超漂亮,超郁闷……都超过了,那该是多么漂亮、多么多么郁闷啊!其实这个“超”字是类似日语里的一个助词,没有意义。但是,用中文读出来,就是超级的。和“……到有剩”类似,用来表达很极致的情景。不过,超修饰褒义词,而“……到有剩”来修饰贬义词。

  猪头
  现在台湾很流行的词,用来骂人很笨,也用来形容人难看。很像上海话里的“猪头三”,比直接骂人家是猪感觉更有趣,mm们很多喜欢叫自己的gg是猪头,含有爱怜的成分在里面。有一个笑话里老师说猪的全身包括肉、皮、蹄子都是宝,问台下还有补充吗。然后小明怯生生地站起来说:“它的名字还可以用来骂人”,……猪还真是可怜啊。

  
  很笨,容易做的事做不好,做事情不帅气。
  类似于普通话里“逊色”的“逊”字。下次如果你看到有人把鸡蛋炒番茄炒煳掉,或者50米跑9秒,大可笑他:你好逊哦。

  空窗期
  综艺节目里常常说到“空窗期”,表示从失恋开始到重新恋爱之间的感情空白阶段。引申指空档期,人生过渡阶段,失业阶段,创作瓶颈,生活平淡,乏善可陈……据说在这段时间里的g gmm们很容易厌食,郁郁寡欢,感情也很脆弱,恋爱空窗期的还特别容易演变成工作狂。总之……用台语来讲,是有够异常啦……

  没营养
  如果留心的话,常常可以看见台湾的BBS里“洒家也来没营养地讲两句”、“某某某的没营养日记”。“没营养”,指没意思,无厘头的话题。谁都有那么几句说起来不疼不痒,可不说憋着也难受的话。博客就是专门为这些没营养的人准备的。

  LKK
  LKK是LauKoKo的简称,意思是古板的长辈。“只有活到老学到老,才不会LKK啦”。

  小笼包
  台语里形容装可爱,装清纯。来源于一个网络笑话,说面条要报复肉包,没找到正主,就将小笼包毒打了一顿。小笼包眼泪汪汪地问为什么要打我,面条愤愤地回答说:“烂肉包,别以为你装可爱,我就认不出你来。”

  发飙
  每个人都总有那么一些时候会因为周围某些人做了某些事情而勃然大怒。这种情形便被称为发飙。也指突然爆发力量或者发狠。F4中的暴龙言承旭,就是属于容易发飙的典型哦,数次当众崩盘大哭和对外爆料,差点导致被公司雪藏。

  龟毛
  是年轻人的习惯语,意指当一个人非常的无聊,非常的有趣,非常的吹毛求疵而产生一些异于常人的行为,对某些小事物有着莫名所以的坚持,并且是不被赞赏的坚持,导致周围的人都相当抓狂的行为,即称之为龟毛。
  这个词来自于闽南话。

  秀逗
  有个专业术语叫做“短路”,英文谓之“short”,香港人译为“秀逗”,传到台湾,才真是被用得风生水起,动不动就可以听到mm对gg发嗲:“你秀逗啊”,好比我们说:“侬脑子瓦特了”。

  捞起来滴水
  就是给人好看的意思。试想一下,鱼捞起来滴水不就死翘翘了吗……如果有人惹毛了你,你大可半开玩笑半认真地讲:“小心我把你捞起来滴水哦。”

  撇步
  “皮包采购小撇步”、“防治感冒小撇步”、“夏威夷旅游小撇步”、“轻松阅读有撇步”……撇步,英文TIPS的音译。我们一般称为小贴士。

  呷紧弄破碗
  “吃紧”就是吃得快,吃得快便容易慌张、打破碗,这句话的意思是说,谋事应周详、从容不迫,才不会“欲速则不达”。

  代志大条
  事情闹大了,严重了,不可收拾了。“我考试得了咸鸭蛋,老师给我骂,还要告诉家里,这下代志大条了。”

  KTV
  如果有台湾人说要请你KTV,千万摸清他的用意,弄不好,就是被K一顿,T一脚,末了还要看见对方得意的“V”字手势……那叫一个胸闷……这个词在台湾BBS上特别常用。

  快闪
  快闪是一种网络行为。闪,这个词很容易让人联想到闪电。一个闪字,表示很快速离开。快闪是一种行为方式。比如,大家在网络上约好了,在某年某月某地肯德基里同时喊出一句口号,喊完以后,立刻闪人。旁观的人目瞪口呆。可能这就是所谓的酷。

  收惊
  小孩子半夜里无缘无故地哭天抢地,做父母的疑惑迷信。第二天,带了小孩去庙里烧香拜菩萨。请和尚给孩子去去邪。这就是收惊。粤语里管“闭嘴”叫“收声”。和这个“收惊”有异曲同工之妙。把惊吓都收起来,很形象。

  麻吉
  是好朋友才能叫麻吉。两个人很麻吉,表示两个人很是要好。其实,这个词是来源于英语单词“match”,这个单词形容衣服穿得很搭调、和谐。如此一来,麻吉就用来形容好朋友的关系了。台湾过鸡年的时候,做灯会,有像鸡一样的灯,而立刻有人提出必须要有马一样的灯才好。马和鸡凑在一起就变成麻吉,取了谐音,也是凑个吉利。

  K
  K这个词据说来源于扑克牌,扑克牌里的K是国王,比较威严。现在,这个字母表示猛攻某样事情。比如,唱卡拉OK,叫K歌。考前复习功课叫K书,格外有气势。

  A
  A以前表示贪污的意思,A了一笔钱就是私吞一笔钱。而现在,这个A就表示白拿,不付钱。所以说,贪小便宜的人常常会A别人东西。《康熙来了》里面小S看见女嘉宾拿来好东西,就装出一副要A掉的样子。

  乐透
  乐透很像上海的天天彩,就是一种彩票。乐透是英语荷花(lotu s)的音译。怎么和荷花联系起来,还真不清楚。如果是玩乐透,千万别以为这是什么游乐场的项目,就是玩彩票。

  乌龙
  表示人很糊涂。最乌龙的娱乐记者其实也和周杰伦有关系。今年的情人节,周杰伦和侯佩岑在日本是被一个香港记者撞到的。侯主播在香港也不太有名,这个记者很乌龙,周杰伦本来能够逃过。不幸被台湾媒体发现,恋情这才曝光。

  爆料/踢爆/自爆
  大八卦被揭露出来的时候就叫踢爆。若干年前,大嘴黄安就是因为在媒体面前踢爆吴宗宪已经结婚的事实,两个人才交恶至今。不想有一天会被踢爆,做人还是坦坦荡荡比较好。

  并没有
  现在突然流行起在没有前面加上一个“并”字,其实这个并字,也如日文里的助词一样没有实际意义。只是用来形容没有的程度很强烈。如果你追问女友的恋情,女友不肯招认,就很嗲地说:“并没有耶。”那么你还能说什么呢?

  趴趴走
  指游手好闲,在街上乱逛。如果妈妈对你叫:“脑子想清楚,不要趴趴走。”那么就表示,妈妈对你的行为已经很不满了。趁早放乖巧一点,放了学不要在外面趴趴走。回家来,老老实实做功课。
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  

 
    作者:文/娃娃 小丁  
   
  上一篇:从英语角到法语沙龙
下一篇:流行语旅行的乐趣
 
   
Copyright©2003 jfdaily.com All Rights Reserved
制作单位:解放日报网络部 版权所有,不得转载
解放服务信箱:
info@jfdaily.com
电话:8621-63521111转网络部 传真:8621-63515783