| |
主持人语：现在的年轻人嘴上走会挂一些口头禅，顺口溜什么的，想知道这些词英语怎么说吗？也许你翻遍字典也未必能找到。因为都是口语或者新词，字典上都没收录呢。但这些英语口头禅也同样是经常挂在年轻洋人嘴上哦———
爱现！Showoff!变态！Pervert!便宜没好货。Yougetwhatyoupayfor.别傻了！Wiseup别装蒜了。Don’tplayinnocent.不上道。Don’tknowhowtoplaythegame.
才怪！Yeah,right!或Asif!吹牛！Brag.兜风去。Let’sgooutforsomeair.你放一百二十个心吧。Relax.Youcancountonme.
狗屎运！Luckybastard.好事成双。Goodthingscomeinpairs.好险！Thatwasclose.花痴！Flirt!胡扯！That’srubbish.来单挑吧！Let’sfightone-on-one.
看缘分吧。Leaveituptofate.口是心非。Yousayit,butyoudon’tmeanit.
没风度。Crass!门儿都没有。Notachance!你还嘴硬！Don’tbesostubborn.省省吧你！Saveit!你太得寸进尺了。Igiveyouaninch,andyoutakeayard.
你有完没完啊？Areyouthrough?你抢钱啊？Ripoff!认输吧！Givein!耍大牌！Poser!哪儿有那么好的事？That’stoogoodtobetrue.
歪打正着。Hitthejackpot.忘恩负义的家伙！Ingrate!我豁出去了！I’vegotnothingtolose.我看他不顺眼。Herubsmethewrongway.
我们扯平了。We’reeven.我麻木了。I’mnumb.先帮我垫一下（钱）吧。Canyouspotme?小气鬼！Stingybastard.心照不宣。Mutualunderstanding.休想！Overmydeadbody!眼不见为净。Ignoranceisbliss.文/许可臻
| |
现在位置: 
