□晚报记者张建群报道
正在上视电视剧频道晚间黄金档热播的电视剧《迷路》画面唯美，感情细腻。该剧制片方SMG影视剧中心和瞻龙瞩凤影视大胆尝试“人才引进”，邀请了执导过《情定大饭店》的韩国知名导演张龙禹加盟，一股韩剧风味洋溢其间。不过，由于彼此观念和习惯的差异，前来“洋插队”的张导演还发起了犟脾气，甚至甩袖子“罢拍”。昨天，制片人王涛乐呵呵地向记者回忆起了这一幕。
拍戏习惯有别磨合困惑不少
虽然大家现在都成了朋友，但是此前因为彼此的习惯和理念不同，也经历了一段磨合的过程，发生过一些不愉快，甚至差点不欢而散。如今回想起来，别有一番滋味在心头。
最严重的一次，张龙禹有一天突然停工“罢拍”，令人措手不及。导火索则是，张龙禹对剧中男女感情的理解和处理，剧组其他人提出了异议，认为该剧的背景在上海，要符合中国的情况。执着于自己主张的张导情急之下，来了脾气，抱怨受到的束缚太多。好在双方都是为了创作出好作品，经过沟通消除了误解和分歧。
导演在韩国剧组中的地位很高，按照他们的习俗，演员看见导演或者年长者要鞠躬致敬。但是，中国演员一般就是笑笑就算是打招呼了。张龙禹为此也发火了，认为中国演员对他没有礼貌。此外，韩国人把影视剧的拍摄当成上班，一般拍摄三天，就要放假两天；而且是边拍边播，拍摄的情况要视观众的反馈而定。中国剧组则不然，前期筹备和策划的时间很长，一旦开工，剧组基本是连轴转。经过一段时间的适应之后，张龙禹终于渐渐认可，甚至喜欢上了这种节奏，和大家打成了一片。
中韩影视兼容合作收获很大
中国影视剧正走向国际，各种交流和合作日益增多，邀请外方人员加盟也几乎成了家常便饭。来自五湖四海的人们聚集在一个剧组中，要迅速地磨合，在艺术上达成共识，并非一件很容易的事情。
《迷路》的合作最终是愉快的，作品本身也得到了广泛的认可。王涛认为，原因很简单，因为大家都铆足劲在作品本身上，一致的目的是把电视剧拍好。磨合过程也是在取长补短，互相兼容学习，这样才能带来“双赢”局面。据悉，该剧拍毕后，张龙禹、李宗元都接到了多家影视公司向他们发出的邀请。
为了借鉴韩剧之长，该剧当初就定位，主创班底由中韩人员组成，且都实力不俗。张龙禹曾经执导的《情定大饭店》在中国有很多影迷。观众熟悉的著名演员陶慧敏担任女主角，她一改原有“贤妻良母”的形象，饰演一位事业成功但遭遇感情困惑的中年女性。饰演男一号的李宗元曾主演《爱情的条件》，很有号召力。
据悉，该剧创作灵感来源于韩剧，创作由中方编剧完成，讲述的是一个关于中年人感情危机的故事，一个原本令人艳羡的家庭，却因为缺乏信任而卷入危机。
该剧既汲取了韩剧的细腻精致，又融合了国产剧的紧凑曲折。开播前，韩国一家影视公司就以300万元的价格买断了海外版权。这意味着，其借助韩剧的影响力和成熟的营销手段，将在韩国以及东南亚市场落地开花。良好的合作让演职员们都很满意，在关机的时候，大家都有些恋恋不舍。
|
