申江服务导报

　　Lyn的本科和研究生都在复旦大学国际关系专业求学，研究生期间的一次偶然实习，让她感受到了韩国文化的魅力，正好这时候学院里有和韩国首尔市立大学的交换学生的名额，于是她毫不犹豫地提出了做交换学生的申请，凭着平时优秀的表现，一个月后她以交换学生的身份走入了韩国首尔市立大学的校门。在韩国的9个月里，Lyn深深感受着新鲜的文化风情。

　　从一瓶柚子茶开始学韩语

　　初到韩国的时候，每天都吃很辛辣的食物，很容易上火，后来经前辈介绍说喝蜂蜜柚子茶能降火而且对皮肤也好。所以周末她们几个复旦的交换生就一起去乐天商店买。其中的小插曲令她难忘。
　　Lyn和她的同学去乐天百货里一家卖食品的店里，店主大妈很热情地接待了她们，但是那时候她们几个中国学生都基本不会韩语。于是就用英语说柚子茶，大妈根本听不懂，然后她们几个人又七嘴八舌地用英语中文解释了一通，手也不停地比画，谁知道还是一点效果都没有。后来那大妈也急了，拉了个大学生模样的女孩子帮她们做了翻译，大妈才知道她们要买的是柚子茶。
　　这样的经历让Lyn知道韩国人、特别是一些上了点年纪的人，跟中国一样，英语都不好，所以Lin告诉我们，如果你要去韩国逗留比较久的时间，那去之前还是应该学一些基本的韩国语，这样就能减少很多生活的不便。当然你实在没有时间学，那就在你出去买东西之前，请韩国朋友帮你用韩语列个购物清单，也能达到同样的效果。

　　一个人吃饭被看作很怪

　　韩国人有非常强烈的集体观念。具体来说，在她们学校的食堂里，一般吃饭都是两个人以上一起吃的。如果你一个人吃饭，就会被看作为是异类，或者是没有朋友的人。所以有时候我一个人在食堂吃饭的时候，碰见熟悉的韩国人，他们都会很热情地说：“啊？你一个人吃饭啊？下次找不到人一起吃饭告诉我吧。”甚至在韩语中，“我家”、“我爸爸”、“我妈妈”也全部用“我们家”、“我们爸爸”、“我们妈妈”来代替的。从语言如此微小的方面便可以看出韩国人是多么有集体观念。

　　体味传统“宫”文化

　　为了体验韩国的文化，学校会安排外国留学生去景福宫、德寿宫、民俗村等若干寺庙参观。韩国的“宫”门票很便宜，按照韩国的物价水平，进“宫”的门票就是半顿饭的价格，而且还没有票中票。此外，政府的文化部门还定期举行一些纪念活动。比如在10月份举行的韩国传统科举考试，在活动中，政府出题，邀请学者穿传统服装，以古文形式答题。整个活动是在景福宫举行的，同时还邀请了演员扮演古时候的皇帝。整个场面真的可以算是对传统科举考试现场的真实再现，十分有趣。

　　喝酒喝到HIGH翻天

　　熟悉韩国文化的人都知道,既然说到了韩国文化当然少不了韩国的酒文化。都说韩国人喜欢喝酒,一点都不假。在韩国,不仅男人喝酒，女人也喝。有高兴的事喝,难过的事也喝。韩国公司里的职员基本隔三岔五地去附近的小饭店里喝酒，边喝酒边吃烤肉边划拳。因此很多人甚至把能喝酒作为求职时候自己的一个宣传点。有时候韩国学生也会跟我们开玩笑说，在韩国，如果不会喝酒的话，大概就要失业了吧！但是韩国的酒，品种真的不多，只有烧酒、啤酒、真露等。因为对韩国人来说，品酒其实不重要，重要的是享受那种大家一起喝酒的气氛，大家在一起又唱又跳的快乐时光。

　　学校介绍：首尔大学成立于1946年，是一所位于韩国首尔市的大学，被韩国人认为是这个国家里最有名望的高等教育机构，而且其所需的录取分数也是最高的；原位于首尔市中心，已迁离原校址。
　　现任校长为郑云灿，是学校第23任校长。首尔大学一直都以大韩民国首都的名字命名。不过，由于汉语地区过去一直都沿用首尔在李氏朝鲜时的旧名“汉城”，使这家大学的名称跟首尔另两家大学首尔市立大学(University of Seoul,为首尔市兴办之市立大学)及私立汉城大学（Hansung University）混淆。为分别两者，一般人普遍会从首尔大学的英文名“Seoul National University”翻译，成为“汉城国立大学”；但另一方面，学校官方的中文版本文件却一直采用中英混合的“Seoul大学”。首尔正名后，大学亦改称为“首尔大学”。首尔大学与高丽大学、延世大学并称韩国三大超一流大学。建校以来，一直主导着韩国各学术界的发展，并为韩国培养出了一大批社会风云人物，享有“韩民族最高学府”之称。